{"id":551,"date":"2025-05-27T13:43:26","date_gmt":"2025-05-27T13:43:26","guid":{"rendered":"https:\/\/angelica.wbinnova.com\/?page_id=551"},"modified":"2025-11-04T14:30:04","modified_gmt":"2025-11-04T13:30:04","slug":"transcreacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/transcreacion\/","title":{"rendered":"Transcreaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"551\" class=\"elementor elementor-551\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5e0b76 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e5e0b76\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49976e8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"49976e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15f7978 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"15f7978\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtube.com\\\/shorts\\\/tpVhHk6aYXY?feature=share&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e046843 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e046843\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-518676a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"518676a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Transcreaci\u00f3n:<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcc5a8f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bcc5a8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>m\u00e1s all\u00e1 de la traducci\u00f3n; emoci\u00f3n que conecta mundos<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b89db5d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b89db5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfBuscas que tu mensaje no solo se entienda, sino que tambi\u00e9n resuene emocionalmente con tu p\u00fablico en espa\u00f1ol? La <\/span><b>transcreaci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, tambi\u00e9n conocida como <\/span><b>traducci\u00f3n creativa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, es la soluci\u00f3n que combina la precisi\u00f3n de la <\/span><b>traducci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> con el arte de la <\/span><b>redacci\u00f3n persuasiva<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fca48ca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fca48ca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16f250b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16f250b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">A diferencia de la <\/span><b>traducci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> tradicional, la <\/span><b>transcreaci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> va un paso m\u00e1s all\u00e1. Como especialista en este campo, adapto tus textos creativamente para asegurar que tu audiencia hispanohablante reciba el mensaje con la misma intensidad y comprensi\u00f3n que el p\u00fablico original. Esto implica una inmersi\u00f3n profunda en los <\/span><b>matices culturales<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, transmitiendo con maestr\u00eda la <\/span><b>iron\u00eda<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, el <\/span><b>humor<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, los <\/span><b>coloquialismos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> y las referencias a la <\/span><b>actualidad<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> que hacen que tu mensaje sea aut\u00e9ntico y relevante.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30e662a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"30e662a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9fce2dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9fce2dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Despertando emociones, cruzando fronteras ling\u00fc\u00edsticas:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bbacaf5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bbacaf5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">A diferencia de la <\/span><b>traducci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> tradicional, la <\/span><b>transcreaci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> va un paso m\u00e1s all\u00e1. Como especialista en este campo, adapto tus textos creativamente para asegurar que tu audiencia hispanohablante reciba el mensaje con la misma intensidad y comprensi\u00f3n que el p\u00fablico original. Esto implica una inmersi\u00f3n profunda en los <strong>matices culturales<\/strong>, para transmitir con destreza la <strong>iron\u00eda<\/strong><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, el <\/span><b>humor<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, los <\/span><b>coloquialismos<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> y las referencias a la <\/span><b>actualidad<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> que hacen que tu mensaje sea aut\u00e9ntico y relevante.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70963f9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"70963f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c615ce3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c615ce3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mi experiencia:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c745a05 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c745a05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>comunicaci\u00f3n que emociona e inspira:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b443854 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b443854\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Como <b>traductora<\/b>, <b>int\u00e9rprete<\/b> y <b>periodista<\/b> especializada en <b>transcreaci\u00f3n en espa\u00f1ol<\/b>, me apasiona transformar tus <b>textos publicitarios<\/b>, <b>esl\u00f3ganes<\/b> memorables y <b>contenidos de marketing<\/b> en mensajes que <b>emocionan<\/b> e <b>inspiran<\/b> a tu audiencia hispanohablante. Mi <b>experiencia en comunicaci\u00f3n<\/b> me permite adaptar el <b>tono<\/b>, la <b>intenci\u00f3n<\/b> y la <b>personalidad \u00fanica de tu marca<\/b> para que conecte de manera <b>natural<\/b> y <b>efectiva<\/b> con tu p\u00fablico en espa\u00f1ol, construyendo relaciones s\u00f3lidas y duraderas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2e6057 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2e6057\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-145b546 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"145b546\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00bfPor qu\u00e9 elegir la transcreaci\u00f3n?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-304b432 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"304b432\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si buscas que tu mensaje en espa\u00f1ol sea <\/span><b>\u00fanico<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, suene <\/span><b>natural<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> y despierte la misma <\/span><b>emoci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> que en su idioma original, la <\/span><b>transcreaci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> es la estrategia ideal. Para lograrlo con \u00e9xito, necesitas un profesional de la <\/span><b>comunicaci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> y la <\/span><b>traducci\u00f3n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> con una especializaci\u00f3n en este arte creativo.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58df5fb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58df5fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa52a87 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aa52a87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a28fc27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a28fc27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\">\u00abLa IA no tiene una intenci\u00f3n, s\u00f3lo tiene conocimiento incorporado, puede traducir lo que se ve, no lo que no se ve\u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a953593 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a953593\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u2014 Antonietta Pastore<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b963e8 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1b963e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d754240 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d754240\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa043c6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa043c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fd3c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"10fd3c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Casos de \u00e9xito<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cea4c0e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cea4c0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7ea806 elementor-grid-4 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-loop-grid\" data-id=\"f7ea806\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:132,&quot;columns&quot;:4,&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;[data-elementor-type=\\&quot;loop-item\\&quot;]&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-grid.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t<style id=\"loop-132\">.elementor-132 .elementor-element.elementor-element-86d9b55{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}.elementor-132 .elementor-element.elementor-element-5baf889{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;--gap:10px 0px;--row-gap:10px;--column-gap:0px;}.elementor-widget-theme-post-featured-image .widget-image-caption{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-132 .elementor-element.elementor-element-e68d36b{--display:flex;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-widget-theme-post-title .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-132 .elementor-element.elementor-element-f5a26c4 .elementor-heading-title{font-family:\"Comfortaa\", Sans-serif;font-size:1.4rem;font-weight:600;}.elementor-widget-theme-post-excerpt .elementor-widget-container{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-button .elementor-button{font-family:var( --e-global-typography-accent-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-accent-font-weight );background-color:var( --e-global-color-accent );}.elementor-132 .elementor-element.elementor-element-6c4d000 .elementor-button{font-family:\"Poppins\", Sans-serif;font-weight:500;text-transform:uppercase;fill:var( --e-global-color-primary );color:var( --e-global-color-primary );background-color:var( --e-global-color-c22f5d7 );padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-132 .elementor-element.elementor-element-6c4d000 .elementor-button:hover, .elementor-132 .elementor-element.elementor-element-6c4d000 .elementor-button:focus{color:var( --e-global-color-ef2503b );}.elementor-132 .elementor-element.elementor-element-6c4d000 .elementor-button:hover svg, .elementor-132 .elementor-element.elementor-element-6c4d000 .elementor-button:focus svg{fill:var( --e-global-color-ef2503b );}.elementor-132 .elementor-element.elementor-element-6c4d000 > .elementor-widget-container{padding:0px 0px 0px 0px;}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"132\" class=\"elementor elementor-132 e-loop-item e-loop-item-333 post-333 casosdeexito type-casosdeexito status-publish has-post-thumbnail hentry categorias_ce-traduccion categorias_ce-transcreacion etiqueta_sector-comunicaciones-institucionales etiqueta_sector-marketing\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86d9b55 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"86d9b55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5baf889 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5baf889\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a69169 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"0a69169\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/casosdeexito\/transcreacion-y-localizacion\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Transcreacion-y-localizacion-rd5bvcyp213b1mtz82onxly2uyn3vgfqgpgvhl0vg0.png\" title=\"Transcreacio\u0301n y localizacio\u0301n para marketing\" alt=\"Transcreaci\u00f3n para Copy Mama | Servicio de traducci\u00f3n y trasncreaci\u00f3n para el marketing y la comunicaci\u00f3n\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e68d36b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e68d36b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5a26c4 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"f5a26c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/casosdeexito\/transcreacion-y-localizacion\/\">Transcreaci\u00f3n y localizaci\u00f3n<\/a><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce9475e elementor-widget elementor-widget-theme-post-excerpt\" data-id=\"ce9475e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-excerpt.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\tTraducci\u00f3n de Sitios web, boletines y campa\u00f1as publicitarias para la industria del marketing y la comunicaci\u00f3n.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c4d000 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6c4d000\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/casosdeexito\/transcreacion-y-localizacion\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ver m\u00e1s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"132\" class=\"elementor elementor-132 e-loop-item e-loop-item-307 post-307 casosdeexito type-casosdeexito status-publish has-post-thumbnail hentry categorias_ce-traduccion categorias_ce-transcreacion etiqueta_sector-comunicaciones-institucionales etiqueta_sector-marketing etiqueta_sector-tecnologia\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86d9b55 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"86d9b55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5baf889 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5baf889\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a69169 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"0a69169\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/casosdeexito\/traduccion-transcreacion-mundo-tecnologico\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Diseno-sin-titulo-rd5bvcyp213b1mtz82onxly2uyn3vgfqgpgvhl0vg0.png\" title=\"Traducci\u00f3n para el sector tecnol\u00f3gico\" alt=\"Servicio de traducci\u00f3n y transcreaci\u00f3n para el sector tecnol\u00f3gico\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e68d36b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e68d36b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5a26c4 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"f5a26c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/casosdeexito\/traduccion-transcreacion-mundo-tecnologico\/\">Traducci\u00f3n + Transcreaci\u00f3n del mundo tecnol\u00f3gico<\/a><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce9475e elementor-widget elementor-widget-theme-post-excerpt\" data-id=\"ce9475e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-excerpt.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\tPresentaciones corporativas, manuales de usuario, contenido web y redes sociales.\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c4d000 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6c4d000\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/casosdeexito\/traduccion-transcreacion-mundo-tecnologico\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ver m\u00e1s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1293984 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1293984\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16d7169 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"16d7169\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-110db02 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"110db02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00bfListo para que tu mensaje trascienda las barreras del idioma y conecte emocionalmente con tu audiencia hispanohablante?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f37b242 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f37b242\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/calendly.com\/angelicavelazco\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Reservar una consulta<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/youtube.com\/shorts\/tpVhHk6aYXY?feature=share m\u00e1s all\u00e1 de la traducci\u00f3n; emoci\u00f3n que conecta mundos \u00bfBuscas que tu mensaje no solo se entienda, sino que tambi\u00e9n resuene emocionalmente con tu p\u00fablico en espa\u00f1ol? La transcreaci\u00f3n, tambi\u00e9n conocida como traducci\u00f3n creativa, es la soluci\u00f3n que combina la precisi\u00f3n de la traducci\u00f3n con el arte de la redacci\u00f3n persuasiva. A diferencia de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1336,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-551","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Servicio de transcreaci\u00f3n<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Servicio de transcreaci\u00f3n o traducci\u00f3n creativa es un proceso creativo de adaptaci\u00f3n que combina traducci\u00f3n y redacci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/transcreacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Servicio de transcreaci\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Servicio de transcreaci\u00f3n o traducci\u00f3n creativa es un proceso creativo de adaptaci\u00f3n que combina traducci\u00f3n y redacci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/transcreacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Angelica Velazco\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-04T13:30:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marketing.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"978\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Servicio de transcreaci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Servicio de transcreaci\u00f3n o traducci\u00f3n creativa es un proceso creativo de adaptaci\u00f3n que combina traducci\u00f3n y redacci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marketing.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/es\\\/transcreacion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/es\\\/transcreacion\\\/\",\"name\":\"Servicio de transcreaci\u00f3n\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.angelicavelazco.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/es\\\/transcreacion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/es\\\/transcreacion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/marketing.webp\",\"datePublished\":\"2025-05-27T13:43:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T13:30:04+00:00\",\"description\":\"Servicio de transcreaci\u00f3n o traducci\u00f3n creativa es un proceso creativo de adaptaci\u00f3n que combina traducci\u00f3n y redacci\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/es\\\/transcreacion\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/es\\\/transcreacion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/es\\\/transcreacion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/marketing.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/marketing.webp\",\"width\":978,\"height\":1304,\"caption\":\"Transcreaci\u00f3n | Marketing | servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n profesional\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/es\\\/transcreacion\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/angelicavelazco.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transcreaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.angelicavelazco.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.angelicavelazco.com\\\/\",\"name\":\"Angelica Velazco\",\"description\":\"Servicios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.angelicavelazco.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/38938315f48abd5f24602f28f0d79976\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.angelicavelazco.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.angelicavelazco.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/38938315f48abd5f24602f28f0d79976\",\"name\":\"Admin Ang\u00e9lica Velazco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/100.25.52.89\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/angelica-velazco-logo-dark.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/100.25.52.89\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/angelica-velazco-logo-dark.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/100.25.52.89\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/angelica-velazco-logo-dark.png\",\"width\":160,\"height\":160,\"caption\":\"Admin Ang\u00e9lica Velazco\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/100.25.52.89\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/angelica-velazco-logo-dark.png\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Servicio de transcreaci\u00f3n","description":"Servicio de transcreaci\u00f3n o traducci\u00f3n creativa es un proceso creativo de adaptaci\u00f3n que combina traducci\u00f3n y redacci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/transcreacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Servicio de transcreaci\u00f3n","og_description":"Servicio de transcreaci\u00f3n o traducci\u00f3n creativa es un proceso creativo de adaptaci\u00f3n que combina traducci\u00f3n y redacci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/transcreacion\/","og_site_name":"Angelica Velazco","article_modified_time":"2025-11-04T13:30:04+00:00","og_image":[{"width":978,"height":1304,"url":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marketing.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Servicio de transcreaci\u00f3n","twitter_description":"Servicio de transcreaci\u00f3n o traducci\u00f3n creativa es un proceso creativo de adaptaci\u00f3n que combina traducci\u00f3n y redacci\u00f3n.","twitter_image":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marketing.webp","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/transcreacion\/","url":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/transcreacion\/","name":"Servicio de transcreaci\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.angelicavelazco.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/transcreacion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/transcreacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marketing.webp","datePublished":"2025-05-27T13:43:26+00:00","dateModified":"2025-11-04T13:30:04+00:00","description":"Servicio de transcreaci\u00f3n o traducci\u00f3n creativa es un proceso creativo de adaptaci\u00f3n que combina traducci\u00f3n y redacci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/transcreacion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/transcreacion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/transcreacion\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marketing.webp","contentUrl":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/marketing.webp","width":978,"height":1304,"caption":"Transcreaci\u00f3n | Marketing | servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n profesional"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/transcreacion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/angelicavelazco.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transcreaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.angelicavelazco.com\/#website","url":"https:\/\/www.angelicavelazco.com\/","name":"Angelica Velazco","description":"Servicios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","publisher":{"@id":"https:\/\/www.angelicavelazco.com\/#\/schema\/person\/38938315f48abd5f24602f28f0d79976"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.angelicavelazco.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.angelicavelazco.com\/#\/schema\/person\/38938315f48abd5f24602f28f0d79976","name":"Admin Ang\u00e9lica Velazco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/100.25.52.89\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/angelica-velazco-logo-dark.png","url":"https:\/\/100.25.52.89\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/angelica-velazco-logo-dark.png","contentUrl":"https:\/\/100.25.52.89\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/angelica-velazco-logo-dark.png","width":160,"height":160,"caption":"Admin Ang\u00e9lica Velazco"},"logo":{"@id":"https:\/\/100.25.52.89\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/angelica-velazco-logo-dark.png"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=551"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3083,"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/551\/revisions\/3083"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}