{"id":825,"date":"2025-07-07T13:16:16","date_gmt":"2025-07-07T13:16:16","guid":{"rendered":"https:\/\/angelica.wbinnova.com\/?page_id=825"},"modified":"2026-03-19T15:14:08","modified_gmt":"2026-03-19T14:14:08","slug":"petroleo-y-gas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/petroleo-y-gas\/","title":{"rendered":"Petr\u00f3leo y gas"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"825\" class=\"elementor elementor-825\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5e0b76 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e5e0b76\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49976e8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"49976e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6c3d53 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c6c3d53\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/petroleoygas-768x1024.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1351\" alt=\"Interpretaci\u00f3n t\u00e9cnica petroquimica | petr\u00f3leo y gas\" srcset=\"https:\/\/www.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/petroleoygas-768x1024.webp 768w, https:\/\/www.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/petroleoygas-225x300.webp 225w, https:\/\/www.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/petroleoygas.webp 978w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e046843 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e046843\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcc5a8f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bcc5a8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Comunicaci\u00f3n estrat\u00e9gica para el futuro energ\u00e9tico<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b89db5d elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b89db5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tEl <strong>sector energ\u00e9tico<\/strong>, desde el <strong>petr\u00f3leo y gas<\/strong> hasta las <strong>energ\u00edas renovables<\/strong>, es un motor global que demanda una comunicaci\u00f3n impecable. Mi <strong>experiencia como int\u00e9rprete y traductora<\/strong> se centra en este \u00e1mbito crucial, proporcionando servicios ling\u00fc\u00edsticos de alta especializaci\u00f3n para facilitar el di\u00e1logo en foros de transici\u00f3n, proyectos petroqu\u00edmicos y la expansi\u00f3n de la movilidad sostenible. Con un profundo conocimiento t\u00e9cnico, garantizo que tu mensaje se transmita con total precisi\u00f3n y sin fisuras.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ba067d e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0ba067d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5b3653 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b5b3653\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4a2996 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c4a2996\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>El <strong>sector energ\u00e9tico<\/strong>, desde el <strong>petr\u00f3leo y gas<\/strong> hasta las <strong>energ\u00edas renovables<\/strong>, es un motor global que demanda una comunicaci\u00f3n impecable. Mi <strong>experiencia como int\u00e9rprete y traductora<\/strong> se centra en este \u00e1mbito crucial, proporcionando servicios ling\u00fc\u00edsticos de alta especializaci\u00f3n para facilitar el di\u00e1logo en foros de transici\u00f3n, proyectos petroqu\u00edmicos y la expansi\u00f3n de la movilidad sostenible. Con un profundo conocimiento t\u00e9cnico, garantizo que tu mensaje se transmita con total precisi\u00f3n y sin fisuras.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-685a879 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"685a879\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Como <strong>int\u00e9rprete profesional<\/strong>, he facilitado la comunicaci\u00f3n en eventos de vanguardia, como el <strong>Foro Internacional de Regiones Carbon\u00edferas en Transici\u00f3n<\/strong>, ofreciendo <strong>interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en remoto<\/strong> para asegurar que las discusiones sobre el futuro de la energ\u00eda sean accesibles a una audiencia global. Mi trabajo tambi\u00e9n incluye la <strong>interpretaci\u00f3n de enlace y consecutiva<\/strong> para proyectos de gran escala, como la instalaci\u00f3n y puesta en marcha de plantas de amon\u00edaco para la <strong>Petroqu\u00edmica de Venezuela S.A. (Pequiven)<\/strong>, donde la precisi\u00f3n t\u00e9cnica es vital para la seguridad y la eficiencia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3094ca4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3094ca4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En el \u00e1rea de la <strong>traducci\u00f3n<\/strong>, mi pericia abarca la documentaci\u00f3n gubernamental, la sostenibilidad y la energ\u00eda. He realizado la <strong>traducci\u00f3n, revisi\u00f3n y correcci\u00f3n de documentos oficiales y fichas t\u00e9cnicas<\/strong> sobre <strong>petr\u00f3leo y gas<\/strong> para ministerios venezolanos. Adem\u00e1s, ofrezco <strong>traducciones creativas (transcreaci\u00f3n)<\/strong> para empresas que gestionan miles de estaciones de servicio en Europa, enfocadas en <strong>soluciones de movilidad sostenible y energ\u00edas renovables<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d3627b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d3627b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mi compromiso es ayudarte a descifrar el lenguaje complejo del sector energ\u00e9tico.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5da5283 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5da5283\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0b117d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d0b117d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb63e88 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fb63e88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfBuscas un profesional que entienda el lenguaje de la transici\u00f3n energ\u00e9tica, la petroqu\u00edmica y la sostenibilidad?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48c5f92 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"48c5f92\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/calendly.com\/angelicavelazco\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Agenda una consulta<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e6fdc e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"26e6fdc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fef7f24 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fef7f24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f22806b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f22806b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mi propuesta de valor<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-978dff3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"978dff3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Terminolog\u00eda experta para un sector altamente t\u00e9cnico<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c30b0f4 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c30b0f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Las empresas energ\u00e9ticas valoran traducciones fiables, terminolog\u00eda espec\u00edfica y confidencialidad. He traducido documentos t\u00e9cnicos y oficiales para Pequiven y otras entidades del sector. Aseguro <strong>exactitud terminol\u00f3gica, consistencia t\u00e9cnica y confidencialidad<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab905cb e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ab905cb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0eb706 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b0eb706\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"832\" src=\"https:\/\/www.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/iconwth.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2225\" alt=\"Preguntas frecuentes\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df58c58 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"df58c58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Servicios de \ninterpretaci\u00f3n profesional<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1482610 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1482610\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10f47ee e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10f47ee\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9d9d05 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f9d9d05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"832\" src=\"https:\/\/www.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/iconwth.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2225\" alt=\"Preguntas frecuentes\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48df10d elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"48df10d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Servicios de Traducci\u00f3n profesional<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Servicios de Interpretaci\u00f3n para eventos<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Servicios de transcreation<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Alquiler de <em>infoport<\/em> o <em>bidule<\/em><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad0cb64 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ad0cb64\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16144b5 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"16144b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Para empresas del sector energ\u00e9tico, instituciones, agencias de traducci\u00f3n t\u00e9cnica, organismos gubernamentales y colegas que buscan una profesional confiable, precisa, responsable, reservada y familiarizada con el lenguaje t\u00e9cnico e institucional, mis servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n ofrecen una <strong>comunicaci\u00f3n clara y especializada en un sector altamente sensible, complejo y regulado<\/strong>. Desde 2014 colaboro con expertos del sector en <strong>documentos t\u00e9cnicos e institucionales<\/strong>, y he interpretado en <strong>formaciones t\u00e9cnicas<\/strong> de plantas petroqu\u00edmicas. Conozco la terminolog\u00eda y los retos comunicativos de la industria.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-942df2d e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"942df2d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a42d850 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a42d850\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-363bf3c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"363bf3c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c8c106 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c8c106\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Mi experiencia en el sector:<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85679c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85679c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Algunos proyectos de interpretaci\u00f3n realizados<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59dab01 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"59dab01\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a571ddf elementor-arrows-position-outside elementor-widget elementor-widget-n-carousel\" data-id=\"a571ddf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;carousel_items&quot;:[{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #1&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;003f980&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #1&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;01cdc28&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #1&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;b17f0f9&quot;}],&quot;slides_to_show&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_scroll_tablet&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;offset_sides&quot;:&quot;none&quot;,&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-carousel swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"1\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 3\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfdf13c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"bfdf13c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a549b1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7a549b1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a427db elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a427db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Servicio de interpretaci\u00f3n profesional:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b06efa elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b06efa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>He ofrecido interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en remoto para el Foro Internacional de Regiones Carbon\u00edferas en Transici\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"2\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 3\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2637d26 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2637d26\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-765a648 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"765a648\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08a396b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"08a396b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea con Infoport:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efbc452 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"efbc452\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>He ofrecido servicios de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea con infoport para una empresa multinacional italiana conocida por su producci\u00f3n de neum\u00e1ticos de alta calidad para autom\u00f3viles, motocicletas y bicicletas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"3\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 3\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ee9e3a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5ee9e3a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3967b18 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3967b18\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0cbd7d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0cbd7d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Empresas estatales petroqu\u00edmicas:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7598c88 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7598c88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ofrec\u00ed servicios de interpretaci\u00f3n de enlace y consecutiva durante varias semanas para trabajadores y autoridades de la Petroqu\u00edmica de Venezuela S.A. (Pequiven) en la instalaci\u00f3n y puesta en marcha de plantas de amon\u00edaco.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Anterior\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Siguiente\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ac3bf93 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ac3bf93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85ec995 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"85ec995\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Algunos proyectos de traducci\u00f3n realizados<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ff03c7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9ff03c7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c67bf3 elementor-arrows-position-outside elementor-widget elementor-widget-n-carousel\" data-id=\"3c67bf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;carousel_items&quot;:[{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #1&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;003f980&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #1&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;01cdc28&quot;},{&quot;slide_title&quot;:&quot;Slide #1&quot;,&quot;_id&quot;:&quot;987dffb&quot;}],&quot;slides_to_show&quot;:&quot;2&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_scroll&quot;:&quot;1&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;speed&quot;:500,&quot;offset_sides&quot;:&quot;none&quot;,&quot;arrows&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;image_spacing_custom_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-carousel swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"1\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 3\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02f696e e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"02f696e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-561afad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"561afad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbf4e91 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fbf4e91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Servicios de traducci\u00f3n profesional:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b9b57d2 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b9b57d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Traducciones creativas, o transcreation, para una empresa italiana que gestiona m\u00e1s de 5 000 estaciones de servicio en varios pa\u00edses europeos, centrada en soluciones de movilidad sostenible y servicios de carsharing.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"2\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 3\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b035bde e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b035bde\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6638a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5d6638a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c788bc5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c788bc5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Traducciones para la sostenibilidad:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f2a43a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f2a43a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Traducciones creativas, o transcreation, para una empresa italiana que integra la venta y comercializaci\u00f3n de gas y electricidad para hogares y empresas con la producci\u00f3n de energ\u00eda renovable y la gesti\u00f3n de puntos de recarga para veh\u00edculos el\u00e9ctricos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" data-slide=\"3\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 3\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1cf3ce e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a1cf3ce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0457b7d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0457b7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6eb46c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c6eb46c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Traducciones de documentos gubernamentales:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2abcc3d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2abcc3d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Hice la traducci\u00f3n, revisi\u00f3n y correcci\u00f3n de documentos oficiales y fichas t\u00e9cnicas sobre petr\u00f3leo y gas para varios ministerios de Venezuela.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Anterior\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Siguiente\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58df5fb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"58df5fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa52a87 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"aa52a87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a28fc27 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a28fc27\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Mi objetivo es facilitar la comunicaci\u00f3n efectiva entre culturas a trav\u00e9s de traducciones e interpretaciones precisas y adaptadas al contexto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b963e8 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1b963e8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d754240 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d754240\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa043c6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fa043c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10fd3c7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"10fd3c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Casos de \u00e9xito<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cea4c0e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cea4c0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7ea806 elementor-grid-4 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-widget elementor-widget-loop-grid\" data-id=\"f7ea806\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;template_id&quot;:132,&quot;columns&quot;:4,&quot;row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:0,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_skin&quot;:&quot;post&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;edit_handle_selector&quot;:&quot;[data-elementor-type=\\&quot;loop-item\\&quot;]&quot;,&quot;row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"loop-grid.post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-loop-container elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t<style id=\"loop-132\">.elementor-132 .elementor-element.elementor-element-86d9b55{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;}.elementor-132 .elementor-element.elementor-element-5baf889{--display:flex;--flex-direction:column;--container-widget-width:100%;--container-widget-height:initial;--container-widget-flex-grow:0;--container-widget-align-self:initial;--flex-wrap-mobile:wrap;--gap:10px 0px;--row-gap:10px;--column-gap:0px;}.elementor-widget-theme-post-featured-image .widget-image-caption{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-132 .elementor-element.elementor-element-e68d36b{--display:flex;--padding-top:0px;--padding-bottom:0px;--padding-left:0px;--padding-right:0px;}.elementor-widget-theme-post-title .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-132 .elementor-element.elementor-element-f5a26c4 .elementor-heading-title{font-family:\"Comfortaa\", Sans-serif;font-size:1.4rem;font-weight:600;}.elementor-widget-theme-post-excerpt .elementor-widget-container{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-button .elementor-button{font-family:var( --e-global-typography-accent-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-accent-font-weight );background-color:var( --e-global-color-accent );}.elementor-132 .elementor-element.elementor-element-6c4d000 .elementor-button{font-family:\"Poppins\", Sans-serif;font-weight:500;text-transform:uppercase;fill:var( --e-global-color-primary );color:var( --e-global-color-primary );background-color:var( --e-global-color-c22f5d7 );padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-132 .elementor-element.elementor-element-6c4d000 .elementor-button:hover, .elementor-132 .elementor-element.elementor-element-6c4d000 .elementor-button:focus{color:var( --e-global-color-ef2503b );}.elementor-132 .elementor-element.elementor-element-6c4d000 .elementor-button:hover svg, .elementor-132 .elementor-element.elementor-element-6c4d000 .elementor-button:focus svg{fill:var( --e-global-color-ef2503b );}.elementor-132 .elementor-element.elementor-element-6c4d000 > .elementor-widget-container{padding:0px 0px 0px 0px;}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"132\" class=\"elementor elementor-132 e-loop-item e-loop-item-1604 post-1604 casosdeexito type-casosdeexito status-publish has-post-thumbnail hentry categorias_ce-interpretacion etiqueta_sector-comunicaciones-institucionales etiqueta_sector-petroleo-y-gas etiqueta_sector-politica\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86d9b55 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"86d9b55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5baf889 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5baf889\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a69169 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"0a69169\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/casosdeexito\/interpretacion-tecnica-petroquimica\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/petroleoygas-rd5bvcyp213b1mtz82onxly2uyn3vgfqgpgvhl0vg0.webp\" title=\"Interpretaci\u00f3n t\u00e9cnica petroquimica\" alt=\"Interpretaci\u00f3n t\u00e9cnica petroquimica | petr\u00f3leo y gas\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e68d36b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e68d36b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5a26c4 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"f5a26c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/casosdeexito\/interpretacion-tecnica-petroquimica\/\">Interpretaci\u00f3n t\u00e9cnica petroqu\u00edmica<\/a><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce9475e elementor-widget elementor-widget-theme-post-excerpt\" data-id=\"ce9475e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-excerpt.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\tFormaci\u00f3n t\u00e9cnica previa a la puesta en marcha de plantas industriales.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c4d000 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6c4d000\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/casosdeexito\/interpretacion-tecnica-petroquimica\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ver m\u00e1s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div data-elementor-type=\"loop-item\" data-elementor-id=\"132\" class=\"elementor elementor-132 e-loop-item e-loop-item-289 post-289 casosdeexito type-casosdeexito status-publish has-post-thumbnail hentry categorias_ce-traduccion etiqueta_sector-comunicaciones-institucionales etiqueta_sector-petroleo-y-gas\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\" data-custom-edit-handle=\"1\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86d9b55 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"86d9b55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5baf889 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5baf889\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a69169 elementor-widget elementor-widget-theme-post-featured-image elementor-widget-image\" data-id=\"0a69169\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-featured-image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/casosdeexito\/traduccion-tecnica-e-institucional\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/Traduccion-tecnica-e-institucional-e1747061389507-rd5bvcyp213b1mtz82onxly2uyn3vgfqgpgvhl0vg0.jpg\" title=\"Traduccio\u0301n te\u0301cnica e institucional\" alt=\"Traducci\u00f3n t\u00e9cnica e institucional | Servicio de traducci\u00f3n para el sector t\u00e9cnico e instritucional\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e68d36b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e68d36b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5a26c4 elementor-widget elementor-widget-theme-post-title elementor-page-title elementor-widget-heading\" data-id=\"f5a26c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/casosdeexito\/traduccion-tecnica-e-institucional\/\">Traducci\u00f3n t\u00e9cnica e institucional<\/a><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce9475e elementor-widget elementor-widget-theme-post-excerpt\" data-id=\"ce9475e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-post-excerpt.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\tDocumentos oficiales y fichas t\u00e9cnicas sobre petr\u00f3leo y gas para el Sector Institucional.\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c4d000 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6c4d000\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/casosdeexito\/traduccion-tecnica-e-institucional\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ver m\u00e1s<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1293984 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"1293984\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16d7169 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"16d7169\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-110db02 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"110db02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00bfBuscas un traductor profesional que te acompa\u00f1e en la industria del petr\u00f3leo y gas?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f37b242 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f37b242\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/calendly.com\/angelicavelazco\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Agenda una consulta<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comunicaci\u00f3n estrat\u00e9gica para el futuro energ\u00e9tico El sector energ\u00e9tico, desde el petr\u00f3leo y gas hasta las energ\u00edas renovables, es un motor global que demanda una comunicaci\u00f3n impecable. Mi experiencia como int\u00e9rprete y traductora se centra en este \u00e1mbito crucial, proporcionando servicios ling\u00fc\u00edsticos de alta especializaci\u00f3n para facilitar el di\u00e1logo en foros de transici\u00f3n, proyectos petroqu\u00edmicos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1351,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-825","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Petr\u00f3leo y gas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Petr\u00f3leo y gas | Servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n profesional para la industria petrolera y gas\u00edfera.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/petroleo-y-gas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sector petr\u00f3leo y gas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n profesional para la industria petrolera y gas\u00edfera.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/petroleo-y-gas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Angelica Velazco\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-19T14:14:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/petroleoygas.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"978\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1304\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Sector petr\u00f3leo y gas\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n profesional para la industria petrolera y gas\u00edfera.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/petroleoygas.webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/es\\\/petroleo-y-gas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/es\\\/petroleo-y-gas\\\/\",\"name\":\"Petr\u00f3leo y gas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.angelicavelazco.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/es\\\/petroleo-y-gas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/es\\\/petroleo-y-gas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/petroleoygas.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-07T13:16:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-19T14:14:08+00:00\",\"description\":\"Petr\u00f3leo y gas | Servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n profesional para la industria petrolera y gas\u00edfera.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/es\\\/petroleo-y-gas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/es\\\/petroleo-y-gas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/es\\\/petroleo-y-gas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/petroleoygas.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/petroleoygas.webp\",\"width\":978,\"height\":1304,\"caption\":\"Interpretaci\u00f3n t\u00e9cnica petroquimica | petr\u00f3leo y gas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cdn.angelicavelazco.com\\\/es\\\/petroleo-y-gas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/angelicavelazco.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Petr\u00f3leo y gas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.angelicavelazco.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.angelicavelazco.com\\\/\",\"name\":\"Angelica Velazco\",\"description\":\"Servicios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.angelicavelazco.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/38938315f48abd5f24602f28f0d79976\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.angelicavelazco.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.angelicavelazco.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/38938315f48abd5f24602f28f0d79976\",\"name\":\"Admin Ang\u00e9lica Velazco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/100.25.52.89\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/angelica-velazco-logo-dark.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/100.25.52.89\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/angelica-velazco-logo-dark.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/100.25.52.89\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/angelica-velazco-logo-dark.png\",\"width\":160,\"height\":160,\"caption\":\"Admin Ang\u00e9lica Velazco\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/100.25.52.89\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/angelica-velazco-logo-dark.png\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Petr\u00f3leo y gas","description":"Petr\u00f3leo y gas | Servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n profesional para la industria petrolera y gas\u00edfera.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/petroleo-y-gas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sector petr\u00f3leo y gas","og_description":"Servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n profesional para la industria petrolera y gas\u00edfera.","og_url":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/petroleo-y-gas\/","og_site_name":"Angelica Velazco","article_modified_time":"2026-03-19T14:14:08+00:00","og_image":[{"width":978,"height":1304,"url":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/petroleoygas.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Sector petr\u00f3leo y gas","twitter_description":"Servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n profesional para la industria petrolera y gas\u00edfera.","twitter_image":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/petroleoygas.webp","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/petroleo-y-gas\/","url":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/petroleo-y-gas\/","name":"Petr\u00f3leo y gas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.angelicavelazco.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/petroleo-y-gas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/petroleo-y-gas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/petroleoygas.webp","datePublished":"2025-07-07T13:16:16+00:00","dateModified":"2026-03-19T14:14:08+00:00","description":"Petr\u00f3leo y gas | Servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n profesional para la industria petrolera y gas\u00edfera.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/petroleo-y-gas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/petroleo-y-gas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/petroleo-y-gas\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/petroleoygas.webp","contentUrl":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/petroleoygas.webp","width":978,"height":1304,"caption":"Interpretaci\u00f3n t\u00e9cnica petroquimica | petr\u00f3leo y gas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/petroleo-y-gas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/angelicavelazco.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Petr\u00f3leo y gas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.angelicavelazco.com\/#website","url":"https:\/\/www.angelicavelazco.com\/","name":"Angelica Velazco","description":"Servicios de Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n","publisher":{"@id":"https:\/\/www.angelicavelazco.com\/#\/schema\/person\/38938315f48abd5f24602f28f0d79976"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.angelicavelazco.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.angelicavelazco.com\/#\/schema\/person\/38938315f48abd5f24602f28f0d79976","name":"Admin Ang\u00e9lica Velazco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/100.25.52.89\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/angelica-velazco-logo-dark.png","url":"https:\/\/100.25.52.89\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/angelica-velazco-logo-dark.png","contentUrl":"https:\/\/100.25.52.89\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/angelica-velazco-logo-dark.png","width":160,"height":160,"caption":"Admin Ang\u00e9lica Velazco"},"logo":{"@id":"https:\/\/100.25.52.89\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/angelica-velazco-logo-dark.png"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/825","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=825"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/825\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3634,"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/825\/revisions\/3634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cdn.angelicavelazco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=825"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}