Angélica Velazco
Communication beyond linguistic and cultural barriers
My purpose is to create connections through language. My main goal is to enable people, cultures, and countries to communicate and understand each other beyond their differences. I believe that the right choice of words is essential to convey a clear, polished message that is fully adapted to the context, whether in written or spoken form.
Words are the engine of change
As a freelance translator and interpreter, I offer professional language services in Milan and am available to travel throughout Italy and internationally.
Do you need to overcome language barriers?
Contact me today for your translation, interpreting, and multilingual communication projects!
My working languages:
Spanish, Italian, English, and Brazilian Portuguese
Professional translation service
Translation
I offer accurate, high-quality written translations from Italian, English, and Brazilian Portuguese into Spanish.
Interpretation
Professional interpreting services to facilitate oral translations in various contexts.
Options: simultaneous, consecutive, remote, and liaison.
Transcreation
Infoport
I offer the bidule system, a portable radio system with a transmitter, a microphone, and receivers (earphones) for simultaneous interpretation
We hired Angélica for a demanding interpreting assignment abroad and she did an excellent job. She is also a pleasure to work with, so I highly recommend her and I am sure we will work again in the future.
Alessandra Vita, traductora e intérprete (IT, ES, EN, DE)
Fundadora y gerente de la empresa Specialized TranslatorsFundadora y gerente de la empresa Specialized Translators
We, within the IUCN Species Survival Commission, hired Angélica as a freelance translator in 2022 and it was a wonderful experience. We needed someone able to translate our Species Strategic Plan (a +30 pages document) into Spanish and French and she did it in a timely and efficient manner. It’s important to highlight that even though she doesn’t work translating into French, she was able to help us coordinating with a colleague and delivering both documents on time, under established conditions and with high quality. I highly recommend her.
Nahomy De Andrade G.
Executive Director at IUCN Species Survival CommissionExecutive Director at IUCN Species Survival Commission
Angélica is a great partner for localization activities – we have worked together to launch our business in Spain and she took care of localizing all our digital products and marketing materials.
Alessandro Dadone
Product @ Qonto
Angélica is a precise, fast and accurate translator from Italian into Spanish. I have worked with her many times (outsourcing) and I am completely satisfied with her reliability. I will recommend her to anyone.
Martina Lunardelli
Interprete di conferenza (EN-ES-IT) e traduttrice (EN-ES>IT)
Angelica is a very cultivated and hard-working linguist. She prepares every assignement carefully and is very cooperative. A pleasure to work with.
Elena Simonelli
Intérprete de conferencias y traductora
It’s really a pleasure to work with Angélica. She is a very reliable professional, never delayed a delivery and I have always had a great feedback from the final client.
Elisabetta Minetto
Interprete di conferenza e traduttrice inglese - tedesco - italiano
Case studies
Make your message connect globally