Technical petrochemical interpreting

2013
Technical training before starting up industrial plants.
Interpretazione tecnica petrolchimica
Client: Pequiven – Morón Petrochemical Complex (Venezuela)
Type: Consecutive and liaison
Language: español, inglés

Challenge

Deliver technical training interpretation for plant technicians, including night shifts, ensuring precise terminology and fluent communication.

Solution:

Thorough preparation of specialized urea and ammonia terminology
✔ Ongoing assistance for international technical instructors during delivery
✔ Precise, reliable interpretation in operational and plant settings

Result:

✅ Enabled seamless training and communication among technicians from Germany, Trinidad and Tobago, and Japan

✅ Facilitated fluent transmission of technical knowledge

✅ Achieved high client satisfaction with professional service

Some other success stories

Technical service: Infoport for interviews and simultaneous interpretation of videos with international actors.
Annual training sessions and conferences with specialists from the University of Barcelona.
Specialized training in veterinary medicine with an Argentine doctor.
Press conference with chef Virgilio Martínez and his sister, Dr. Malena Martínez

Make your message connect globally.