Sharon Stone and Emilia Clarke

2023
"Health for All" Film Festival – World Health Organization.
Servicio de interpretación y traducción simultánea
Client: Italian colleague
Type: Remote simultaneous interpretation (RSI)
Language: español, inglés

Challenge

Interpreting the personal and emotional speeches of two world-renowned public figures in a hybrid and highly media-covered environment as judges at the “Health for All” Film Festival.

Solution

✔ Active listening and handling sudden changes in tone

✔ Balance between textual fidelity and emotional expression

✔ Managing timing and natural pauses to aid comprehension

Result

✅ Open international participation

✅ Recognition of the professionalism offered

✅ Inclusive access to inspiring speeches by world-renowned figures

Some other success stories

Technical training before starting up industrial plants.
Technical service: Infoport for interviews and simultaneous interpretation of videos with international actors.
Annual training sessions and conferences with specialists from the University of Barcelona.
Specialized training in veterinary medicine with an Argentine doctor.

Make your message connect globally.