Challenge

Translate technical and commercial documentation on contemporary furniture, merging precise data with persuasive language for architects, designers, and distributors. Company profile: Leading European group in high-end contemporary design, present in over 80 countries, with 600 staff and 1,000 specialized sales outlets.

Solution

✔ Terminology research in design, architecture, and materials

✔ Creative adaptation of tone in commercial texts

✔ Maintaining the brand’s understated and refined style

Result

✅ Texts are clear and stylistically polished

✅ Technical data sheets suit specialized audiences

✅ Client satisfied, ongoing collaboration for trade shows and launches