Challenge

Translate detailed and evocative descriptions of luxury perfumes, ensuring consistent fragrance terminology and capturing the brand’s signature tone.

Solution

✔ Specific perfumery glossaries in Spanish

✔ Study of the brand’s editorial tone and visual style

✔ Creative and accurate adaptation of sensory language

Result

✅ Translations published in catalogs, websites, and campaigns

✅ Terminology consistent across marketing and e-commerce

✅ Client satisfied with balance and accuracy